Will I keep receiving Trade Alerts after I log out?

No on the device you explicitly log out from. Closing the tab or browser keeps that device registered so eligible away alerts can still arrive. Explicit logout removes that browser/device's Push subscription before the session is cleared, without disabling your other registered devices or the account-wide Browser Alerts preference.